Il nome proprio Diana Isla è di origine latina e significa "cacciatrice solitaria" o "luce del giorno". Il nome deriva dal latino "diana", che a sua volta è stato preso dal greco antico "Διάνα" (Diana), una divinità romana della caccia, della luna e dei boschi.
Il nome Diana Isla è associato alla dea greca Artemide, anche lei conosciuta come Diana in lingua latina. La dea era considerata la protettrice delle donne incinte e dei neonati, oltre ad essere la patrona degli animali selvatici e della caccia.
Nella mitologia romana, Diana era spesso rappresentata con un arco e una freccia, mentre nella sua forma greca Artemide veniva raffigurata con un animale selvatico al suo fianco. Il nome Diana Isla è anche associato alla leggenda di Diana e Atteone, in cui il giovane uomo viene trasformato in un cervo dalla dea per averla spiata mentre si bagnava.
Nel corso della storia, molte donne notevoli hanno portato il nome Diana Isla, tra cui l'attrice statunitense Diana Ross, la principessa del Galles Diana Spencer (meglio conosciuta come Lady Diana) e l'ex primo ministro australiano Gough Whitlam.
Il nome Diana Isla è comparso solo una volta tra i nomi dei bambini nati in Italia nel 2023. In totale, dal 1999 al 2023, il nome Diana Isla è stato scelto per sole due volte come nome di battesimo in Italia. È importante ricordare che scegliere un nome per un bambino è una decisione personale e soggettiva, e ogni nome ha la sua importanza e significato per coloro che lo scelgono.